1 00:00:02,160 --> 00:00:04,686 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,882 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,851 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,008 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,320 --> 00:00:16,767 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,763 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,120 --> 00:00:26,522 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,001 Eerder op Pijl: 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,395 Wij willen graag dienen bericht aan de verdediging, 10 00:00:32,420 --> 00:00:34,508 op grond van Regel van Strafprocedure 15. 11 00:00:34,640 --> 00:00:38,406 Ik wil graag een gesprek met je voordat je de doodstraf aanvraagt. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,245 Moira, wat weet ik niet? 13 00:00:40,440 --> 00:00:44,490 Er zijn enkele dingen waar nooit over mag worden gesproken. 14 00:00:44,640 --> 00:00:47,883 Hij heeft mij twee keer verslagen, en ik weet niet hoe ik hem moet tegenhouden. 15 00:00:53,800 --> 00:00:54,471 Wie ben je? 16 00:00:54,496 --> 00:00:56,509 Als je het eenmaal weet, je leven zal nooit meer hetzelfde zijn. 17 00:00:58,960 --> 00:01:00,610 Sara? 18 00:01:11,600 --> 00:01:13,887 Ja, papa, de universiteit is geweldig. 19 00:01:14,040 --> 00:01:17,169 Nee. Ik en mijn nieuwe huisgenoot het klikte helemaal. 20 00:01:17,400 --> 00:01:18,970 We zijn als beste vrienden. 21 00:01:19,160 --> 00:01:21,481 Oké. Ja, papa, Ik moet terug naar het Chem Lab. 22 00:01:21,920 --> 00:01:24,526 Ja. Het lijkt erop dat ik het heb een lange nacht voor mij. 23 00:01:24,680 --> 00:01:27,889 - Ga van de... - Oké. Ik hou van je, papa. Doei. 24 00:01:29,240 --> 00:01:32,847 Ollie, je bent een probleem. 25 00:01:33,000 --> 00:01:34,684 Hoe gaat het met rechercheur Lance? 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,685 Hij heeft geen idee, zoals gewoonlijk. 27 00:01:39,960 --> 00:01:41,007 Ik denk dat ik dorst had. 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,129 Heb je dat gehoord? 29 00:01:45,280 --> 00:01:48,011 Eén, twee, drie... 30 00:01:50,280 --> 00:01:52,009 Het komt dichterbij. 31 00:01:52,440 --> 00:01:54,841 Dat is niet erg wetenschappelijk. 32 00:01:55,400 --> 00:02:00,884 En wat zou jij weten over de wetenschap, Meneer Ivy-League-Dropout? 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,441 Ik weet toevallig veel van wetenschap. 34 00:02:03,680 --> 00:02:06,570 Ik ken het van fermentatie. 35 00:02:06,800 --> 00:02:10,566 Ik ken biologie. 36 00:02:17,880 --> 00:02:21,805 Laurel gaat me vermoorden. Ze gaat me zo vermoorden. 37 00:02:23,040 --> 00:02:25,247 Je zus zal het nooit weten. 38 00:02:25,400 --> 00:02:26,561 - Kom hier. - Ha, ha. 39 00:02:29,600 --> 00:02:31,090 Oké, die was heel dichtbij. 40 00:02:31,320 --> 00:02:33,004 Sara... 41 00:02:33,160 --> 00:02:35,561 het komt goed met ons. 42 00:02:49,000 --> 00:02:50,331 Olivier... 43 00:02:51,560 --> 00:02:52,607 - Oliver! - Sara! 44 00:02:56,240 --> 00:02:57,605 Hulp! 45 00:03:00,280 --> 00:03:03,409 Hulp! 46 00:03:06,760 --> 00:03:08,762 Sara! 47 00:03:10,240 --> 00:03:11,287 Olivier! 48 00:03:24,520 --> 00:03:26,363 Kun je niet slapen? 49 00:03:26,520 --> 00:03:28,249 Ik doe het niet goed met mijn ogen dicht. 50 00:03:28,920 --> 00:03:32,606 Bedankt dat ik hier mag blijven. Ik weet het Je hebt veel met je moeder te maken. 51 00:03:32,800 --> 00:03:34,928 Thea verblijft meestal bij haar vriend... 52 00:03:35,920 --> 00:03:38,161 dus maak je over niemand zorgen ontdekken dat je terug bent. 53 00:03:38,240 --> 00:03:40,322 Bedankt voor uw begrip. 54 00:03:40,760 --> 00:03:41,921 Ik begrijp het niet. 55 00:03:43,520 --> 00:03:45,807 Er gaat geen dag voorbij dat je familie je niet mist. 56 00:03:46,000 --> 00:03:49,243 Ja? Hoe weet je dat? 57 00:03:49,920 --> 00:03:51,490 Omdat ik je gemist heb. 58 00:03:54,240 --> 00:03:56,402 Waarschijnlijk zullen ze niet zo blij zijn om mij te zien zoals je denkt. 59 00:03:56,600 --> 00:03:58,011 Hoe kun je dat zeggen? 60 00:03:59,440 --> 00:04:03,001 Ik weet hoe moeilijk het is om thuis te komen als je zo lang weg bent geweest. 61 00:04:05,080 --> 00:04:08,243 Ik vermoed mijn vader en Laurel Ik was niet zo blij je te zien. 62 00:04:08,440 --> 00:04:09,930 Nee. 63 00:04:10,120 --> 00:04:11,167 Nee, in eerste instantie niet. 64 00:04:12,000 --> 00:04:14,844 Ik wist niet zeker of jij en zij ooit weer bij elkaar gekomen. 65 00:04:15,080 --> 00:04:16,809 Wij hebben het geprobeerd. 66 00:04:18,280 --> 00:04:19,691 Het was te veel. 67 00:04:20,600 --> 00:04:24,207 Ja, sommige dingen, weet je, gewoon beter in het verleden blijven. 68 00:04:32,080 --> 00:04:34,208 Ik ben klaar met wachten op Mr. Koningin. Laten we beginnen. 69 00:04:35,640 --> 00:04:39,690 Sorry dat ik te laat ben. Er is een oude vriend in de stad. 70 00:04:41,360 --> 00:04:43,647 Ik ben net klaar met uitleggen je moeder en zus... 71 00:04:43,880 --> 00:04:46,451 dat mevrouw Lance zal zitten tweede voorzitter van het Openbaar Ministerie. 72 00:04:46,600 --> 00:04:50,446 Dit is een belangenconflict. Mevrouw Lance groeide praktisch op in het Koninginnehuis. 73 00:04:50,680 --> 00:04:51,841 Ik denk dat je de zaken overdrijft. 74 00:04:52,040 --> 00:04:55,362 We zullen zien als ik verhuis om mevrouw Lance van deze zaak af te brengen. 75 00:04:55,560 --> 00:04:57,210 Misschien zal er niet lang meer sprake zijn van een zaak. 76 00:04:58,480 --> 00:05:03,202 Ik kom hier niet alleen met mevrouw Lance maar ook een pleidooiaanbod. 77 00:05:03,400 --> 00:05:06,370 Levenslang, met kans op vervroegde vrijlating. 78 00:05:06,920 --> 00:05:10,811 Hé. Nee. Wij pleiten niet. Mevrouw Queen is onschuldig. 79 00:05:11,000 --> 00:05:13,844 Ze hielp en stimuleerde 503 moorden. 80 00:05:14,080 --> 00:05:16,731 Onder dwang van een moordzuchtige maniak genaamd Malcolm Merlyn. 81 00:05:16,880 --> 00:05:20,566 Ook zij trok zich terug uit de crimineel samenzwering vóór de uitvoering ervan. 82 00:05:20,720 --> 00:05:22,085 Vijf minuten eerder. 83 00:05:22,240 --> 00:05:25,722 Nu Malcolm Merlyn dood is, de jury wil iemand de schuld geven. 84 00:05:25,880 --> 00:05:28,400 Dan accepteert ze de deal niet zij riskeert de doodstraf. 85 00:05:29,400 --> 00:05:31,084 Klinkt heel erg als chantage. 86 00:05:31,240 --> 00:05:33,846 Probeer de werkelijkheid. En hier zijn er nog meer. 87 00:05:34,040 --> 00:05:36,637 We hebben een dagvaarding ingediend over a telefoon ter waarde van tien jaar 88 00:05:36,662 --> 00:05:39,150 berichten, telefoongegevens, brieven en e-mails. 89 00:05:39,320 --> 00:05:44,724 Ik durf te wedden dat ik iets vind dat je dwangverdediging tot poeder verplettert. 90 00:05:46,920 --> 00:05:48,445 Meneer Donner... 91 00:05:50,200 --> 00:05:54,046 als je het niet erg vindt, Ik wil graag een paar dagen de tijd nemen om uw aanbod te overwegen. 92 00:05:54,720 --> 00:05:56,210 Natuurlijk. 93 00:05:59,520 --> 00:06:00,931 Pardon. 94 00:06:01,680 --> 00:06:03,250 Ik ben zo terug. 95 00:06:06,040 --> 00:06:07,166 Laurier? 96 00:06:10,120 --> 00:06:12,202 Ik zie je bij de auto. 97 00:06:17,080 --> 00:06:19,447 Je vervolgt mijn moeder? 98 00:06:19,640 --> 00:06:21,802 Ik heb niet om deze zaak gevraagd. Ik werd toegewezen. 99 00:06:21,960 --> 00:06:24,406 - Dus zeg nee. - Het is een nieuwe baan, Oliver. 100 00:06:24,600 --> 00:06:26,045 Ik heb niet zoveel trek. 101 00:06:26,280 --> 00:06:29,966 En wat voor aantrekkingskracht ik ook heb, die had ik vroeger ook dat pleidooi voor je moeder. 102 00:06:30,200 --> 00:06:32,202 Was dit jouw idee? 103 00:06:32,400 --> 00:06:33,561 Leven in de gevangenis? 104 00:06:33,720 --> 00:06:35,961 De DA is serieus over de doodstraf, Ollie. 105 00:06:38,000 --> 00:06:40,810 We weten allebei hoe het is iemand verliezen. 106 00:06:42,480 --> 00:06:44,847 Dus denk er eens over na, en red het leven van je moeder. 107 00:06:48,560 --> 00:06:50,324 Gaat het? 108 00:06:50,480 --> 00:06:52,687 Voor het geval ik vorige week nog niet duidelijk was... 109 00:06:52,840 --> 00:06:54,922 Ik ben klaar met het beantwoorden van die vraag. 110 00:07:50,720 --> 00:07:52,131 Hulp! 111 00:07:52,560 --> 00:07:53,721 Hulp! 112 00:07:54,040 --> 00:07:56,042 Hier! 113 00:08:04,560 --> 00:08:05,925 Sara? 114 00:08:06,080 --> 00:08:07,411 Sara. 115 00:08:08,560 --> 00:08:10,244 Gaat het? 116 00:08:10,400 --> 00:08:13,563 - Hoe ging alles met je moeder? - Ik kwam je zus tegen. 117 00:08:13,800 --> 00:08:15,165 Ze werkt aan de zaak. 118 00:08:15,360 --> 00:08:17,601 - Heb je het haar niet verteld? - Nee. 119 00:08:17,800 --> 00:08:20,929 Ik weet wel iets over het bewaren van geheimen. 120 00:08:21,080 --> 00:08:26,211 En ze respecteren, ook al doe ik dat niet Ik begrijp volkomen waarom je de jouwe houdt. 121 00:08:29,600 --> 00:08:31,204 Is dit...? 122 00:08:31,400 --> 00:08:33,767 Is het vanwege wat er is gebeurd op het eiland? 123 00:08:36,400 --> 00:08:37,765 Nee. 124 00:08:37,920 --> 00:08:39,410 Na. 125 00:08:41,440 --> 00:08:43,602 Er waren dingen die ik deed... 126 00:08:43,760 --> 00:08:45,762 dingen die ik moest doen om te overleven. 127 00:08:46,520 --> 00:08:49,364 Dingen waarvoor geen vergeving bestaat. 128 00:08:49,560 --> 00:08:52,245 Nou, dat is het probleem met vergeving. 129 00:08:52,840 --> 00:08:54,604 Je kunt het pas krijgen als je erom vraagt. 130 00:09:01,120 --> 00:09:02,406 Merlijn? 131 00:09:41,280 --> 00:09:42,611 Wie ben je? 132 00:09:42,800 --> 00:09:45,246 Gewoon een krijger, zoals jij. 133 00:09:47,520 --> 00:09:49,443 Waarom ben je gekleed? zoals Malcolm Merlyn? 134 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Hè? Wie heeft je gestuurd? 135 00:10:15,160 --> 00:10:18,482 Ik weet nog dat ik deze kap voor het eerst zag. 136 00:10:18,640 --> 00:10:20,051 Shado droeg het. 137 00:10:20,960 --> 00:10:24,328 Dit is nogal de opzet die je hier hebt. 138 00:10:24,480 --> 00:10:27,006 Lanceer je eenmansoorlog voor Starling. 139 00:10:27,200 --> 00:10:29,009 Ik ben niet één man. 140 00:10:29,480 --> 00:10:33,610 Dit zijn mijn vrienden. Dit zijn John Diggle en Felicity Smoak. 141 00:10:34,960 --> 00:10:37,406 - Jongens, dit is Sara. - Welkom thuis, Sara. 142 00:10:37,560 --> 00:10:39,562 Ik was blij om te horen je bent niet meer dood. 143 00:10:39,720 --> 00:10:43,008 Ik bedoel, ik kende je niet voordat je niet de eerste keer stierf. 144 00:10:43,240 --> 00:10:45,527 - Ik ben nog steeds blij dat je nog leeft. - Je bent schattig. 145 00:10:45,720 --> 00:10:47,760 We hadden net een ongenode gast in het Koninginnehuis. 146 00:10:47,920 --> 00:10:49,206 Opgeleid. 147 00:10:49,400 --> 00:10:50,561 Zeer bekwaam. 148 00:10:50,760 --> 00:10:52,410 En hij was gekleed als Merlyn. 149 00:10:52,560 --> 00:10:54,186 Nou, laatst heb ik het gecontroleerd Malcolm Merlyn was dood, 150 00:10:54,211 --> 00:10:55,872 met dank aan een pijl door zijn hart gejaagd. 151 00:10:56,000 --> 00:10:59,527 Hij was het niet. Het was een volger, een ondergeschikte die uit is op wraak. 152 00:10:59,760 --> 00:11:03,003 Wie het ook was, hij weet wie ik ben. 153 00:11:03,160 --> 00:11:04,875 Goh, eeh, niet gekregen jij een zak vuil. 154 00:11:04,900 --> 00:11:07,428 Ik heb het in huis gevonden. Copycat Merlyn heeft het opgespoord. 155 00:11:07,600 --> 00:11:09,841 Ik wil dat je het analyseert. Hopelijk leidt het mij rechtstreeks naar hem. 156 00:11:10,040 --> 00:11:10,783 Wat dan? 157 00:11:10,808 --> 00:11:13,168 Als deze pretendent dat wil volg Malcolm Merlyn zo slecht... 158 00:11:13,200 --> 00:11:15,441 hij kan hem tot in het graf volgen. 159 00:11:15,640 --> 00:11:17,847 Sara, we zullen deze man vinden. 160 00:11:19,920 --> 00:11:21,922 Ik wil niet dat je dat doet. 161 00:11:23,920 --> 00:11:26,924 - Wat bedoel je? - Hij zat niet achter jou aan, Ollie. 162 00:11:27,120 --> 00:11:28,281 Hij zit achter mij aan. 163 00:11:29,440 --> 00:11:30,521 Wie is hij? 164 00:11:30,720 --> 00:11:33,724 Hij heet Al Ow-Al. De eerste. 165 00:11:34,960 --> 00:11:37,122 En hij is lid van de Liga van Moordenaars. 166 00:11:38,000 --> 00:11:41,163 Wacht, wacht. Liga van moordenaars? Ik dacht dat ze een mythe waren. 167 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Wat is de League of Assassins? 168 00:11:42,945 --> 00:11:45,912 En zeg alsjeblieft niet dat het een liga bestaande uit moordenaars. 169 00:11:46,080 --> 00:11:48,765 Het was een stadslegende. Ik heb erover gehoord hen in Afghanistan van een stamleider. 170 00:11:48,960 --> 00:11:51,566 Hij beweerde dat dat zo was een eeuwenoude sekte van moordenaars... 171 00:11:51,760 --> 00:11:55,082 dodelijke krijgers die doodden en verdween als geesten. 172 00:11:55,880 --> 00:11:58,201 Dacht dat hij rookte wat hij verkocht. 173 00:11:59,080 --> 00:12:01,481 Ik probeerde je te vertellen, Ollie, maar je wilde niet luisteren. 174 00:12:01,680 --> 00:12:04,160 Dat is waar je bent geweest de afgelopen vier jaar. 175 00:12:04,880 --> 00:12:07,167 Daar heb je leren vechten. 176 00:12:08,640 --> 00:12:10,165 Jij bent een van hen. 177 00:12:10,360 --> 00:12:14,001 Na het vrachtschip een lid van de competitie redde mij, nam mij op... 178 00:12:14,160 --> 00:12:16,288 en bracht me naar Nanda Parbat. 179 00:12:16,480 --> 00:12:19,882 Ze hebben mij opnieuw gemaakt tot wat ik ben. 180 00:12:20,160 --> 00:12:22,128 En ik heb ze mijn trouw gezworen. 181 00:12:23,120 --> 00:12:26,010 Waarom trappen ze deuren in? probeer ik je nu te vinden? 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,484 Omdat ik vertrok. 183 00:12:28,680 --> 00:12:31,604 En er is maar één manier dat je de competitie verlaat. 184 00:12:33,920 --> 00:12:37,003 Is dat de reden dat je het niet deed wil je je familie zien? 185 00:12:39,800 --> 00:12:42,531 Een jaar geleden was ik in Guyana. 186 00:12:43,040 --> 00:12:45,520 Ik werd daarheen gestuurd voor een man genaamd Suarez. 187 00:12:45,720 --> 00:12:47,324 Hij was een plaatselijke diplomaat. 188 00:12:49,640 --> 00:12:54,282 En ik sneed zijn keel door in zijn bed. 189 00:12:54,720 --> 00:12:56,563 En zijn kinderen... 190 00:12:58,240 --> 00:13:00,846 Ze vonden zijn lichaam in de ochtend. 191 00:13:04,080 --> 00:13:06,287 Ik ben een moordenaar, Ollie. 192 00:13:06,520 --> 00:13:10,844 Je denkt dat mijn familie zal blij zijn mij te zien? 193 00:13:19,360 --> 00:13:20,771 Ik moet naar Iron Heights. 194 00:13:21,560 --> 00:13:24,040 Felicity, ik wil dat je deze Al Ow-Al vindt. 195 00:13:34,440 --> 00:13:37,171 Bedankt. Bedankt. 196 00:13:37,360 --> 00:13:38,725 Wat deed je daar? 197 00:13:39,400 --> 00:13:44,327 De boot waar ik op zat, we kwamen terecht in een storm, en... 198 00:13:44,880 --> 00:13:47,008 - Kom. - Wachten. Wacht, wacht. 199 00:13:47,200 --> 00:13:48,361 Wachten. 200 00:13:48,560 --> 00:13:52,804 Robert Koningin. Robert Queen, het was zijn boot. En ze zijn rijk. 201 00:13:52,960 --> 00:13:55,440 Hij betaalt je wat je wilt. Alsjeblieft. 202 00:14:02,280 --> 00:14:04,282 Wie zijn deze mensen? 203 00:14:08,640 --> 00:14:10,005 Alsjeblieft, nee! 204 00:14:15,640 --> 00:14:18,325 Alsjeblieft, niet doen. Nee, je hebt een fout gemaakt. 205 00:14:18,520 --> 00:14:19,806 Laat me er alsjeblieft uit. 206 00:14:20,040 --> 00:14:22,884 Wacht, waarom laat je mij niet...? Nee! Kom alsjeblieft terug! 207 00:14:23,120 --> 00:14:24,849 Laat mij eruit! 208 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Je kunt niet serieus zijn. 209 00:14:29,280 --> 00:14:31,521 - Wat is hier aan de hand? - Ze wil de deal aannemen. 210 00:14:31,720 --> 00:14:33,715 Mam, als dit ongeveer is de doodstraf... 211 00:14:33,740 --> 00:14:35,874 Ik heb het uitgelegd dit aan je moeder. 212 00:14:36,440 --> 00:14:39,649 Zelfs als we ooit tot een veroordeling komen, je handelde onder dwang. 213 00:14:39,840 --> 00:14:43,003 Ik heb alles wat ik nodig heb om te voorkomen dat ze je ter dood veroordelen. 214 00:14:43,200 --> 00:14:45,567 De doodstraf maakt mij niet bang, Jean. 215 00:14:45,760 --> 00:14:48,366 - Mam, waarom vecht je dan niet? - Ik heb mijn redenen. 216 00:14:48,520 --> 00:14:50,443 - Noem er één. - Omdat ik het vechten beu ben. 217 00:14:51,160 --> 00:14:54,323 Daar heb ik geen vertrouwen in Ik kan een jury voor me winnen. 218 00:14:55,320 --> 00:14:58,164 En ik ben er niet helemaal zeker van dat ik het verdien. 219 00:14:58,360 --> 00:15:00,408 - Ik denk dat het er eigenlijk drie waren. -Thea... 220 00:15:00,640 --> 00:15:03,041 Maar nee, serieus, Ben je gewoon klaar om op te geven? 221 00:15:03,200 --> 00:15:07,205 Neem gewoon uw medicijn en de rest van je leven hier doorbrengen? 222 00:15:07,400 --> 00:15:09,209 We hebben je nog steeds nodig. 223 00:15:09,400 --> 00:15:11,164 Ik heb je nog steeds nodig. 224 00:15:13,280 --> 00:15:14,725 Ik kan dit niet aan. 225 00:15:30,080 --> 00:15:31,684 Opgroeien... 226 00:15:32,680 --> 00:15:36,002 Dat dacht ik niet er waren geheimen tussen ons. 227 00:15:36,720 --> 00:15:38,961 Vorig jaar heb ik anders geleerd. 228 00:15:39,480 --> 00:15:43,565 En ik ben er behoorlijk goed in geworden om het te weten als je iets voor mij verbergt. 229 00:15:44,280 --> 00:15:45,691 Dus mama... 230 00:15:48,560 --> 00:15:50,369 wat verberg je nu? 231 00:15:54,520 --> 00:15:58,650 Help je zus tot overeenstemming te komen met mijn keuze, omdat die gemaakt is. 232 00:16:04,120 --> 00:16:06,407 Het spijt me als ik je eerder van streek heb gemaakt. 233 00:16:06,600 --> 00:16:09,206 We zijn allemaal lid geworden van clubs waarvan we wensten dat we dat niet hadden gedaan. 234 00:16:09,440 --> 00:16:11,522 Heeft mij een jaar gekost om onder dat sportschoollidmaatschap uit te komen. 235 00:16:11,680 --> 00:16:13,205 Hé. 236 00:16:13,360 --> 00:16:16,489 - Bedankt. - Waarvoor? 237 00:16:16,640 --> 00:16:19,120 Laat me niet voelen wie ik ben. 238 00:16:19,440 --> 00:16:22,250 Oliver heeft geluk dat jullie allebei vrienden zijn. 239 00:16:22,400 --> 00:16:25,370 Dat heeft hij niet altijd gedaan had op dat gebied het meeste geluk. 240 00:16:25,800 --> 00:16:27,928 - Hoe ging het met je moeder? - Niet goed. 241 00:16:28,120 --> 00:16:30,313 Heb je iemand gevonden dat ik nog kan slaan? 242 00:16:30,338 --> 00:16:31,068 Zou kunnen. 243 00:16:31,240 --> 00:16:32,964 De spectrale analyse van het vuil van uw 244 00:16:32,989 --> 00:16:34,791 huis bevatte sporen van aldicarb erin. 245 00:16:34,920 --> 00:16:36,160 - Wat? - Het is een pesticide. 246 00:16:36,360 --> 00:16:39,045 Starling City had dat vroeger ook zijn eigen aldicarb-fabriek... 247 00:16:39,240 --> 00:16:41,368 maar volgens de EPA was het dat wel drie jaar geleden gesloten. 248 00:16:41,600 --> 00:16:44,046 - Waar wordt het nu voor gebruikt? - Niets. Het is verlaten. 249 00:16:44,240 --> 00:16:47,926 Maar ik vermoed dat het de thuisbasis is aan een moordenaar van de League of Assassins. 250 00:16:48,120 --> 00:16:49,929 Hij zal je vermoorden. 251 00:16:50,360 --> 00:16:52,681 Net als jij ben ik niet zo gemakkelijk kwijt te raken. 252 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Dit is mijn gevecht. 253 00:16:53,886 --> 00:16:56,829 Hij maakte er mijn gevecht van toen hij kwam mijn huis binnen. 254 00:16:57,600 --> 00:17:00,001 En toen hij iemand bedreigde waar ik om geef. 255 00:17:26,320 --> 00:17:28,243 Pijlen. 256 00:17:28,440 --> 00:17:32,126 Wat een ineffectief projectiel. 257 00:17:32,920 --> 00:17:36,527 Ik vind het vreemd dat iemand nog steeds bang voor ze is. 258 00:17:36,720 --> 00:17:40,327 Ik zal je laten zien waarom als je Sara Lance niet met rust laat. 259 00:17:40,480 --> 00:17:41,561 Dat is uw enige waarschuwing. 260 00:17:41,800 --> 00:17:44,087 En het zou effectief zijn... 261 00:17:44,320 --> 00:17:46,971 zou jij een bedreiging voor mij vormen? 262 00:17:47,160 --> 00:17:50,209 Je hebt Malcolm Merlyn nauwelijks verslagen... 263 00:17:50,400 --> 00:17:53,449 ten koste van bijna je eigen leven. 264 00:17:54,640 --> 00:17:59,043 Welke hoop zou je hebben tegen de man die hem heeft opgeleid? 265 00:17:59,200 --> 00:18:01,043 Het helpt dat ik niet alleen ben gekomen. 266 00:18:06,320 --> 00:18:09,324 Het kind van Ra's Al Ghul wacht op je terugkeer. 267 00:18:09,560 --> 00:18:12,040 - Ik ga niet terug. - Dat is niet jouw keuze. 268 00:18:12,520 --> 00:18:14,841 Ik heb orders om je terug te brengen... 269 00:18:15,000 --> 00:18:16,490 levend of dood. 270 00:18:16,680 --> 00:18:18,284 Je gaat mij niet vermoorden. 271 00:18:18,480 --> 00:18:21,211 Je overschat je belang. 272 00:18:21,400 --> 00:18:24,290 Hoe dan ook, je komt met ons mee terug. 273 00:18:25,360 --> 00:18:27,169 Ons? 274 00:18:28,080 --> 00:18:31,766 Net als jij ben ik niet alleen gekomen. 275 00:19:12,760 --> 00:19:15,240 Als je niet vrijwillig terugkeert... 276 00:19:15,440 --> 00:19:18,922 Je blijft om je familie te begraven. 277 00:19:24,240 --> 00:19:26,481 Je schrikt niet eens terug als hij... 278 00:19:26,720 --> 00:19:30,281 Pijn en ik kwamen tot een beetje begrip een paar jaar terug. 279 00:19:33,920 --> 00:19:35,490 Klaar. 280 00:19:42,320 --> 00:19:44,721 De Liga van Moordenaars. 281 00:19:46,440 --> 00:19:50,684 Waarom zou ze het mij niet vertellen wat is er al die jaren met haar gebeurd? 282 00:19:50,880 --> 00:19:55,044 Waarschijnlijk dezelfde reden waarom je dat niet deed vertel ons wat er met je is gebeurd op het eiland. 283 00:19:58,840 --> 00:20:02,128 We moeten de Lansen beschermen. Ik neem Laurier mee. 284 00:20:02,280 --> 00:20:02,991 Wat kan ik doen? 285 00:20:03,016 --> 00:20:05,148 Niets. Je bent gewond en je moet hier blijven. 286 00:20:05,280 --> 00:20:08,170 - Hoe zit het met mijn vader? - Ik ga met rechercheur Lance praten. 287 00:20:08,320 --> 00:20:10,601 Zeg hem dat hij eruit moet een paar dagen de stad in. 288 00:20:12,760 --> 00:20:14,683 Vertel hem alsjeblieft niet over mij. 289 00:20:14,880 --> 00:20:17,042 Ik kan een geheim bewaren. Vraag het hem maar. 290 00:20:24,560 --> 00:20:25,891 Jullie drie zijn een echt team. 291 00:20:27,680 --> 00:20:29,967 Wij hebben onze momenten. 292 00:20:42,360 --> 00:20:44,044 Sta op. 293 00:20:45,240 --> 00:20:46,446 Wacht, wacht, nee. 294 00:20:46,680 --> 00:20:49,729 Nee, nee, nee. 295 00:20:49,920 --> 00:20:52,400 - Hoe meer je worstelt... - Alsjeblieft, nee! 296 00:20:52,600 --> 00:20:57,049 - Hoe meer pijn het zal doen. - Nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft. 297 00:20:57,240 --> 00:20:58,685 Wachten. 298 00:21:00,080 --> 00:21:01,127 Laat haar gaan. 299 00:21:01,360 --> 00:21:03,681 Je geeft mij geen bevelen. 300 00:21:03,880 --> 00:21:05,769 Ik weet. Dat zou de kapitein zijn. 301 00:21:05,960 --> 00:21:09,009 Maar hij werkt voor mij. Nietwaar? 302 00:21:11,520 --> 00:21:13,682 Help mij, alstublieft. 303 00:21:14,640 --> 00:21:16,369 Kom op. 304 00:21:21,520 --> 00:21:23,887 Laurel, luister, het is weer je vader. 305 00:21:24,080 --> 00:21:27,448 Ik weet dat je nog steeds boos op me bent na wat ik heb gedaan zei toen je vorige week werd aangehouden... 306 00:21:27,680 --> 00:21:30,684 Maar het is niet goed dat we niet praten. Dus alsjeblieft, gewoon... 307 00:21:30,880 --> 00:21:32,325 Bel mij gewoon, oké? 308 00:21:32,560 --> 00:21:36,451 Rechercheur Lance, ik wist dat u naar huis zou komen rond nu, omdat je dienst voorbij is. 309 00:21:36,600 --> 00:21:39,758 Wat ik wist omdat ik een beetje uw mobiele telefoon gepingd. 310 00:21:39,783 --> 00:21:40,834 Mevrouw Smoak. 311 00:21:41,000 --> 00:21:43,082 Je hebt kakkerlakken, en ze menen zaken. 312 00:21:43,320 --> 00:21:45,071 Sinds wanneer ben jij begonnen huisbezoeken doen? 313 00:21:45,096 --> 00:21:46,184 Omdat je in gevaar bent. 314 00:21:46,280 --> 00:21:49,887 - Ik ben niet bang voor kakkerlakken. - Ja, je loopt echt gevaar. 315 00:21:50,400 --> 00:21:52,402 Je moet de stad uit voor een paar dagen. 316 00:21:52,560 --> 00:21:55,370 Luister, ik ben in gevaar elke keer als ik dit uniform aantrek. 317 00:21:55,560 --> 00:21:57,210 Dus je zult het hebben om iets specifieker te zijn. 318 00:21:57,400 --> 00:21:59,366 Er is een organisatie genaamd de Liga van 319 00:21:59,391 --> 00:22:01,793 Moordenaars, en drie van zijn leden richten zich op jou. 320 00:22:02,000 --> 00:22:04,392 Dat klonk een beetje minder gek in mijn hoofd. 321 00:22:04,417 --> 00:22:05,417 Ik betwijfel het. 322 00:22:05,440 --> 00:22:07,124 Malcolm Merlyn was blijkbaar lid. 323 00:22:07,280 --> 00:22:10,720 Dat zou je een beetje een idee moeten geven over het soort mensen waarmee we te maken hebben. 324 00:22:11,360 --> 00:22:13,089 Oké, ik bijt. 325 00:22:13,960 --> 00:22:15,246 Wat heb ik gedaan om hem kwaad te maken? 326 00:22:16,040 --> 00:22:17,883 Dat, eh... 327 00:22:18,720 --> 00:22:21,690 is een heel lang verhaal. Jij gewoon... 328 00:22:21,840 --> 00:22:23,649 Je moet mij vertrouwen. 329 00:22:24,200 --> 00:22:26,362 Je bent niet veilig hier in Starling City. 330 00:22:26,560 --> 00:22:28,801 Mevrouw Smoak, niemand is veilig, oké? Vooral wij politieagenten niet. 331 00:22:29,000 --> 00:22:30,843 We worden beschoten voor de kost. 332 00:22:31,040 --> 00:22:33,691 En mijn dienst eindigde net. 333 00:22:34,320 --> 00:22:35,765 - Rechercheur Lance. - Welterusten. 334 00:22:35,920 --> 00:22:38,890 - Je moet naar mij luisteren. - Welterusten, mevrouw Smoak. 335 00:22:39,120 --> 00:22:41,168 Dus ik denk dat dit betekent Je verlaat de stad niet? 336 00:22:47,600 --> 00:22:49,090 Avond. 337 00:22:49,280 --> 00:22:51,143 Ik had dit moeten zeggen eerder, maar dat is het niet 338 00:22:51,168 --> 00:22:53,434 geschikt voor ons om te zijn de zaak van je moeder bespreken. 339 00:22:53,640 --> 00:22:56,002 Eigenlijk was ik in de buurt, dus ik dacht, ik kom even langs, 340 00:22:56,027 --> 00:22:58,467 Kijk of ik je een lift naar huis kan geven en misschien een hapje eten. 341 00:22:58,560 --> 00:23:01,131 Het is een lange dag geweest. Ik heb geen langere nacht van je nodig... 342 00:23:01,280 --> 00:23:04,602 probeert mij uit te praten van de pleidooiovereenkomst van je moeder. 343 00:23:05,040 --> 00:23:06,565 Laurier... 344 00:23:06,760 --> 00:23:08,171 Ik beloof... 345 00:23:08,400 --> 00:23:11,404 dit heeft niets te maken met de zaak van mijn moeder. 346 00:23:12,840 --> 00:23:15,002 Je hebt een paar zware weken achter de rug. 347 00:23:16,240 --> 00:23:19,210 Je gaat het me echt vertellen Kun je geen vriend gebruiken? 348 00:23:20,480 --> 00:23:22,164 Kom op. 349 00:23:27,640 --> 00:23:29,085 - Hoi. - Hoe ging het? 350 00:23:29,280 --> 00:23:32,727 Slecht. Hij geloofde mij ook niet of nam me niet serieus. 351 00:23:32,920 --> 00:23:36,367 Achteraf gezien had ik dat waarschijnlijk niet moeten doen geleid met "League of Assassins." 352 00:23:36,600 --> 00:23:38,170 Wat doen we nu? 353 00:23:40,680 --> 00:23:42,036 Wat ben je aan het doen? Oliver zei dat je moest blijven. 354 00:23:42,061 --> 00:23:44,026 Ik dacht dat je je vader niet wilde om te weten dat je nog leeft. 355 00:23:44,160 --> 00:23:46,242 Ik niet, maar het is beter dan dat hij niet is. 356 00:23:46,480 --> 00:23:49,290 - Waar denk je dat je heen gaat? - Met jou. 357 00:23:50,480 --> 00:23:52,369 Ik laat je niet uitgaan daar zonder enige back-up. 358 00:23:52,520 --> 00:23:54,727 Digg, je bent misschien een drietal Special Forces-veteraan... 359 00:23:54,920 --> 00:23:56,845 maar ik ben opgeleid door de mensen die de 360 00:23:56,870 --> 00:23:58,835 Special Forces zien eruit een kleuterklas. 361 00:23:59,040 --> 00:24:02,089 Dus ga opzij of laat je neerleggen. 362 00:24:05,760 --> 00:24:07,250 Het is jouw begrafenis, Sara. 363 00:24:07,960 --> 00:24:09,530 Zou niet mijn eerste zijn. 364 00:25:01,960 --> 00:25:04,770 Nee, nee, dat kan niet zo zijn. Het kan Sara niet zijn. 365 00:25:04,960 --> 00:25:08,760 Ik ben het. Het is Sara. 366 00:25:09,480 --> 00:25:12,689 Papa, het is oké. 367 00:25:20,240 --> 00:25:21,765 Sara? 368 00:25:22,640 --> 00:25:24,130 Sara? 369 00:25:26,160 --> 00:25:27,730 Sara. 370 00:25:50,400 --> 00:25:52,050 Spreek je nu Chinees? 371 00:25:52,240 --> 00:25:55,687 Heb een paar dingen opgehaald de afgelopen jaren. 372 00:25:55,880 --> 00:25:57,325 Ja. 373 00:25:57,760 --> 00:25:59,683 Waarom heb je ons niets laten weten? dat je nog leefde? 374 00:26:01,400 --> 00:26:03,368 Je moeder en ik, wij... 375 00:26:05,680 --> 00:26:09,162 Wij hebben je gemist. En je zus deed dat ook. Dat weet je toch? 376 00:26:09,360 --> 00:26:10,691 Ik weet dat je gescheiden bent. 377 00:26:12,880 --> 00:26:14,325 Ja. 378 00:26:14,960 --> 00:26:17,088 Maar het was niet jouw schuld. 379 00:26:17,280 --> 00:26:20,409 - Het was aan mij. - Vanwege mij. 380 00:26:20,560 --> 00:26:21,304 Het spijt me. 381 00:26:21,329 --> 00:26:24,305 Het is oké, dat doet er nu allemaal niet meer toe. Weet je waarom? Omdat je thuis bent. 382 00:26:24,480 --> 00:26:25,891 Je bent thuis. 383 00:26:39,480 --> 00:26:40,970 Zit je in de problemen? 384 00:26:42,360 --> 00:26:43,646 Hè? 385 00:26:45,040 --> 00:26:46,804 Nee, papa. 386 00:26:47,600 --> 00:26:49,011 Jij bent. 387 00:26:53,440 --> 00:26:56,967 Je hebt Felicity Smoak gestuurd om mij te waarschuwen om de stad te verlaten. 388 00:26:59,720 --> 00:27:01,722 Je kent de Pijl. 389 00:27:07,200 --> 00:27:09,328 Jij bent het meisje met het masker. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,762 Je bent aan het rommelen geweest uit de griezels in de Glades. 391 00:27:18,480 --> 00:27:19,811 Je bent al weken thuis. 392 00:27:22,560 --> 00:27:23,891 Vertel me iets. 393 00:27:24,120 --> 00:27:25,914 Als deze moordenaars, als zij niet was komen opdagen, zou dat wel doen 394 00:27:25,939 --> 00:27:27,740 je hebt het ons ooit laten weten dat je nog leefde? 395 00:27:28,680 --> 00:27:30,284 Nee. 396 00:27:36,320 --> 00:27:39,563 Felicity zei dat deze jongens waren onderdeel van een competitie of zoiets. 397 00:27:39,800 --> 00:27:40,954 Wat willen ze van je? 398 00:27:40,979 --> 00:27:43,715 Wat alle moordenaars willen: Om hun doel te beëindigen. 399 00:27:43,880 --> 00:27:47,009 - O, dit is gek. - Papa... 400 00:27:47,560 --> 00:27:49,480 - We moeten gaan. - Nee. Je gaat nergens heen. 401 00:27:49,600 --> 00:27:52,490 Niet voordat je gaat zitten en het mij vertelt precies waar je aan begonnen bent. 402 00:27:52,680 --> 00:27:57,129 Je bent een geweldige agent. En je bent sterk, fatsoenlijk en eerlijk. 403 00:27:57,360 --> 00:28:00,250 Maar deze mannen zullen je neerhalen voordat je een vinger kunt optillen. 404 00:28:00,440 --> 00:28:04,604 Kom alsjeblieft met me mee. 405 00:28:19,040 --> 00:28:21,725 Ik ben bang dat het niet veel is... 406 00:28:22,360 --> 00:28:23,930 maar het is thuis. 407 00:28:30,600 --> 00:28:31,840 Waarom heb je de deur op slot gedaan? 408 00:28:32,000 --> 00:28:34,970 Nee, nee. Nee, nee, het is niet omdat... 409 00:28:36,000 --> 00:28:40,210 Het is gewoon een gewoonte. Mijn scheepsmaten zijn niet bepaald het aardigste stelletje. 410 00:28:40,440 --> 00:28:42,886 Kom binnen. Ga zitten. 411 00:29:03,400 --> 00:29:04,970 Mijn naam is Ivo. 412 00:29:05,520 --> 00:29:07,727 Dr. Anthony Ivo. 413 00:29:07,880 --> 00:29:09,450 En jij bent? 414 00:29:10,840 --> 00:29:12,126 Sara. 415 00:29:12,320 --> 00:29:14,049 Leuk je te ontmoeten, Sara. 416 00:29:14,200 --> 00:29:17,010 Waarom houd je die mensen vast? daar beneden in die cellen? 417 00:29:17,160 --> 00:29:18,491 Het is mijn werk. 418 00:29:19,120 --> 00:29:21,327 - Ik heb ze nodig. - Welk werk? 419 00:29:27,360 --> 00:29:30,603 Ik ga het menselijk ras redden, Sara. 420 00:29:32,480 --> 00:29:34,084 Misschien kun jij mij helpen. 421 00:29:43,320 --> 00:29:45,080 Ik merkte dat je dat niet deed iets drinken tijdens het diner. 422 00:29:45,120 --> 00:29:47,487 Nee, dat deed ik niet. 423 00:29:47,720 --> 00:29:51,327 Zult u nu toegeven dat u en mijn vader reageerde vorige week overdreven... 424 00:29:51,520 --> 00:29:53,682 toen je dacht Ik werd een dronkaard? 425 00:29:53,880 --> 00:29:56,884 Ik ben bereid toe te geven dat ik om je geef. 426 00:29:57,080 --> 00:30:00,368 Stond je er daarom op om met mij mee te lopen? aan mijn deur? 427 00:30:00,560 --> 00:30:01,846 Je kent mij. 428 00:30:02,040 --> 00:30:03,963 Ik wilde gewoon zeker weten dat je veilig was. 429 00:30:04,160 --> 00:30:06,003 Dit is veilig. 430 00:30:09,320 --> 00:30:10,651 Dat zouden we niet moeten doen. 431 00:30:11,560 --> 00:30:13,688 Waarom ben je dan helemaal hierheen gekomen? 432 00:30:13,880 --> 00:30:16,108 Het spijt me echt als ik dat was het verkeerde bericht verzenden. 433 00:30:16,133 --> 00:30:17,133 Nee. 434 00:30:17,480 --> 00:30:19,482 Nee. Nee, ik heb de boodschap gekregen. 435 00:30:22,240 --> 00:30:24,811 Ik hoor het elke dag luid en duidelijk. 436 00:30:26,240 --> 00:30:27,969 Loop. 437 00:30:28,160 --> 00:30:29,685 Loop. Ren weg van Laurel. 438 00:30:29,880 --> 00:30:32,087 Ren zo snel als je kunt. 439 00:30:32,240 --> 00:30:34,402 -Laurel, kom op. - Sara... 440 00:30:34,880 --> 00:30:37,326 Ze is met jou op de Gambit gegaan. 441 00:30:38,280 --> 00:30:42,080 Mijn vader, hij... Hij klom in een fles. 442 00:30:42,280 --> 00:30:46,365 Mijn moeder, zij... zij klom in haar auto en reed weg. 443 00:30:46,560 --> 00:30:48,483 En dan Tommy... 444 00:30:54,440 --> 00:30:57,410 Wat is er zo mis met mij dat iedereen weggaat? 445 00:30:58,240 --> 00:31:00,049 Ik zal je nooit verlaten. 446 00:31:02,400 --> 00:31:04,368 Totdat jij dat doet. 447 00:31:11,440 --> 00:31:13,488 Ik dacht dat ik dat op slot had gedaan. 448 00:31:17,120 --> 00:31:19,043 Blijf hier. 449 00:31:36,120 --> 00:31:37,724 Ollie? 450 00:31:38,480 --> 00:31:40,130 Iets? 451 00:31:40,600 --> 00:31:41,931 Allemaal goed. 452 00:31:42,400 --> 00:31:44,050 Ik moet gaan. 453 00:31:45,000 --> 00:31:48,482 - Luister, het spijt me van wat ik zei... - Doe dat niet. 454 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 Blijf gewoon hier. 455 00:32:11,840 --> 00:32:14,286 Felicity, Al Ow-Al was bij Laurel thuis. 456 00:32:14,480 --> 00:32:15,442 Wat? Is ze oké? 457 00:32:15,467 --> 00:32:18,350 Het gaat goed met haar. Lijkt op hij verder gegaan voordat we er waren. 458 00:32:18,800 --> 00:32:20,636 Maar als dat van Laurel is niet zijn doel... 459 00:32:20,661 --> 00:32:23,307 Hij zit achter Lance aan. En Ik heb nu een locatie nodig. 460 00:32:30,240 --> 00:32:32,811 Nou, ik kan niet geloven dat ik niet heb nagedacht om je hier te zoeken. 461 00:32:32,960 --> 00:32:35,964 Het is een goed uitkijkpunt. Je kunt de hele stad zien. 462 00:32:36,520 --> 00:32:37,806 Als een vogel aan een draad. 463 00:32:38,320 --> 00:32:40,641 Waar ik was, ze laten je een nieuwe naam kiezen. 464 00:32:40,840 --> 00:32:43,081 Ik heb voor Ta-er Sah-fer gekozen. 465 00:32:43,280 --> 00:32:46,727 Het is Arabisch voor 'kanarie'. 466 00:32:47,240 --> 00:32:50,210 Ik kocht die kanarie voor je toen je tien was. 467 00:32:50,400 --> 00:32:52,641 Ik was zo ver van huis als maar kan... 468 00:32:52,840 --> 00:32:55,525 maar ik ben nooit vergeten waar ik vandaan kwam. 469 00:32:58,640 --> 00:33:00,404 Je weet hoe ze het zeggen het eerste wat je vergeet 470 00:33:00,429 --> 00:33:02,309 over iemand als dat zo is weg is hun stem. 471 00:33:03,800 --> 00:33:08,408 Je kunt hun gezicht herinneren en de manier waarop ze bewegen... 472 00:33:08,560 --> 00:33:11,131 maar je kunt het niet volhouden aan de manier waarop ze klinken. 473 00:33:11,320 --> 00:33:13,766 Ik ben je stem nooit vergeten, papa. 474 00:33:14,280 --> 00:33:15,441 Schatje. 475 00:33:15,600 --> 00:33:16,886 Maar we hebben geen tijd meer. 476 00:33:22,320 --> 00:33:25,529 Dus dit is waar Je wilde dat je vader stierf. 477 00:33:36,080 --> 00:33:38,082 Wat is er verdomme, Sara? Wie zijn deze jongens? 478 00:33:38,280 --> 00:33:40,567 Medewerkers van uw dochter, agent Lance. 479 00:33:40,720 --> 00:33:42,609 Ze had altijd de slechtste smaak bij vrienden. 480 00:33:42,760 --> 00:33:44,888 Dacht je echt dat wij kon je hier niet vinden? 481 00:33:45,080 --> 00:33:46,525 Nee. 482 00:33:47,440 --> 00:33:49,329 - Dat wist ik wel. - Nu! 483 00:34:06,480 --> 00:34:08,960 Je moet rekening houden met je omgeving. 484 00:34:40,760 --> 00:34:44,401 Geweren zijn het wapen van een lafaard. Wat ben je zonder je wapen? 485 00:34:45,760 --> 00:34:47,364 Een man met een reserve. 486 00:34:49,600 --> 00:34:52,444 Je denkt omdat jij de geliefde bent... 487 00:34:52,640 --> 00:34:54,130 wordt u uw vrijheid gegund? 488 00:34:54,360 --> 00:34:56,089 Er is maar één vrijheid. 489 00:34:56,320 --> 00:34:58,641 Laat mij je de jouwe gunnen. 490 00:35:02,680 --> 00:35:07,288 - Je hoeft dit niet te doen. Het is voorbij! - Nog niet. 491 00:35:07,480 --> 00:35:08,273 Sara, schat, niet doen. 492 00:35:08,298 --> 00:35:10,633 Vertel dat maar aan Ra's Al Ghul mijn familie is verboden terrein. 493 00:35:10,800 --> 00:35:13,041 Zijn ruzie is met mij. 494 00:35:21,920 --> 00:35:23,445 Het spijt me dat je dat zag. 495 00:35:24,520 --> 00:35:27,205 Ik kan me niet voorstellen wat je van mij moet denken. 496 00:35:27,720 --> 00:35:29,210 Ik denk dat je een overlever bent. 497 00:35:29,400 --> 00:35:32,051 Ik denk dat jij een van de moedigste mensen bent Ik heb het ooit geweten. 498 00:35:34,800 --> 00:35:36,643 Jij bent mijn dochter. 499 00:35:37,880 --> 00:35:40,042 Het is tijd dat je weer naar huis komt. 500 00:35:41,480 --> 00:35:43,403 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 501 00:35:44,240 --> 00:35:46,368 Ze zullen nooit stoppen met naar mij te zoeken. 502 00:35:46,560 --> 00:35:49,643 Ik zal je beschermen. Wij zullen je beschermen. Vertel haar dat het veilig is om te blijven. 503 00:35:49,840 --> 00:35:55,085 Pa, als ze jou of Laurel of mama pijn doen, dan zou ik echt doodgaan. 504 00:35:55,320 --> 00:35:58,051 - Maar ze moeten het weten. - Dat kunnen ze niet. Dat kunnen ze niet, papa. 505 00:35:58,240 --> 00:36:00,322 - Waarom niet? - Je weet waarom. 506 00:36:00,480 --> 00:36:03,563 Ik kwam terug om het zeker te weten dat mijn familie veilig was, en jij ook. 507 00:36:03,760 --> 00:36:06,889 Maar als ze wisten dat ik nog leefde, Laurier en mama... 508 00:36:07,080 --> 00:36:11,483 ze zouden nooit stoppen met naar mij te zoeken, en dat zou hen allebei de dood kunnen opleveren. 509 00:36:24,000 --> 00:36:25,570 Ik kan je niet laten gaan. 510 00:36:27,960 --> 00:36:30,122 Ik kan je niet laten gaan. 511 00:36:31,280 --> 00:36:33,726 Het gaat goed met me. Papa, ik moet... 512 00:36:33,960 --> 00:36:35,166 Ik moet gaan. 513 00:36:39,120 --> 00:36:41,441 Ik houd van je. 514 00:36:41,600 --> 00:36:43,602 Bewaar ze veilig. 515 00:36:45,920 --> 00:36:47,206 Detective. 516 00:36:47,920 --> 00:36:49,410 Ze heeft gelijk. 517 00:36:50,040 --> 00:36:52,281 Je moet haar geheim houden. 518 00:36:54,560 --> 00:36:57,450 Het is al het moeilijkste Ik heb het ooit moeten doen. 519 00:36:59,960 --> 00:37:02,088 Hoe leef je zo? 520 00:37:08,320 --> 00:37:12,644 Ik vind het nooit erg om bezoek van mij te krijgen kinderen, maar ik weet waarom jullie hier zijn. 521 00:37:12,800 --> 00:37:15,201 - We hebben nog één ding te zeggen. - Oliver, we hebben dit al meegemaakt. 522 00:37:15,360 --> 00:37:19,445 - Ik ga niet van gedachten veranderen. - Dit gaat over het veranderen van de mijne. 523 00:37:20,480 --> 00:37:23,643 Omdat ik dacht dat je dat niet wilde ga voor de rechter vanwege een geheim. 524 00:37:25,320 --> 00:37:28,085 Toen ontmoette ik een oude vriend en zag hoe ze worstelde... 525 00:37:28,280 --> 00:37:32,171 om haar familie de hare te vertellen omdat ze bang was... 526 00:37:33,560 --> 00:37:36,245 dat ze niet van haar zouden houden als ze de waarheid wisten. 527 00:37:36,920 --> 00:37:41,687 Waar u zich ook zorgen over maakt, het zal er niet voor zorgen dat we minder van je houden. 528 00:37:41,840 --> 00:37:44,650 - Maar dat weet je niet. - Wie denk je dat je hebt grootgebracht? 529 00:37:46,320 --> 00:37:48,322 Je hebt ons geleerd sterk te zijn. 530 00:37:48,520 --> 00:37:52,081 Dat we konden overwinnen welk obstakel we ook tegenkwamen. 531 00:37:52,280 --> 00:37:53,850 Om te vechten. 532 00:37:55,120 --> 00:37:58,044 Denk je echt dat we zo gemakkelijk bang zullen worden? 533 00:37:58,200 --> 00:38:00,487 Wat er ook uit komt... 534 00:38:00,640 --> 00:38:02,688 - je zult ons niet verliezen. - Ooit. 535 00:38:11,360 --> 00:38:12,725 Nou... 536 00:38:14,040 --> 00:38:17,362 Ik zal Jean instrueren om Mr. Donners aanbod. 537 00:38:38,520 --> 00:38:39,931 Hoi. 538 00:38:41,080 --> 00:38:42,491 Pa. 539 00:38:42,680 --> 00:38:44,603 Ik weet dat ik je een telefoontje schuldig ben. 540 00:38:44,840 --> 00:38:47,241 Ik heb veel werk. Kunnen we dit een andere keer doen? 541 00:38:47,480 --> 00:38:48,766 Ik moest je gewoon zien, Laurel. 542 00:38:49,120 --> 00:38:50,929 Is er iets gebeurd? Gaat het? 543 00:38:52,720 --> 00:38:55,485 Op een dag, lieverd, als je zelf een dochter hebt... 544 00:38:55,720 --> 00:38:58,072 dat zul je begrijpen ouder zijn betekent dat 545 00:38:58,097 --> 00:39:00,545 je blijft je gewoon zorgen maken over uw kinderen. 546 00:39:00,720 --> 00:39:04,930 Pap, het spijt me dat ik je niet heb teruggebeld. 547 00:39:05,160 --> 00:39:09,085 Ik heb een hele lange week gehad en ik ben moe. 548 00:39:09,280 --> 00:39:10,611 Alles goed met je? 549 00:39:14,400 --> 00:39:15,925 Ik weet het niet. 550 00:39:17,680 --> 00:39:20,684 Ik wou dat er iets was. 551 00:39:21,440 --> 00:39:23,283 Een teken dat het beter gaat. 552 00:39:23,440 --> 00:39:25,124 Dat is zo, lieverd. 553 00:39:26,120 --> 00:39:27,360 Het wordt beter. 554 00:39:28,080 --> 00:39:29,206 Hoe weet je dat? 555 00:39:30,040 --> 00:39:32,281 Ik wou dat ik het je kon vertellen, lieverd. 556 00:39:35,960 --> 00:39:38,247 Ik wou dat ik het je kon vertellen. 557 00:39:49,040 --> 00:39:50,565 Waar is Sara? 558 00:39:52,320 --> 00:39:53,924 Ze vertrok. 559 00:39:58,240 --> 00:40:00,401 - Vind je dat cool? - Ik had niet veel keus. 560 00:40:01,640 --> 00:40:03,961 Een oude vriend gaf mij dit. 561 00:40:05,080 --> 00:40:08,084 Hij zei dat ik het zou weten wanneer het het juiste moment was om het te drinken. 562 00:40:10,480 --> 00:40:13,689 - En is dit het juiste moment? - Ik weet het niet zeker. 563 00:40:16,280 --> 00:40:18,203 Maar ik heb wat te drinken nodig. 564 00:40:29,880 --> 00:40:30,927 Mm. 565 00:40:31,960 --> 00:40:34,486 - Dus je had gelijk. - Ja, meestal wel, Oliver. 566 00:40:37,520 --> 00:40:39,249 Waarover specifiek? 567 00:40:39,440 --> 00:40:42,649 Hoe hard ik ook probeer, Diggle, mijn verleden... 568 00:40:43,040 --> 00:40:45,646 het wil niet begraven blijven. 569 00:40:46,800 --> 00:40:49,167 Ik wil niet meer zo mijn best doen. 570 00:40:59,560 --> 00:41:02,006 De vijf jaar dat ik er niet meer was... 571 00:41:05,040 --> 00:41:06,804 Ik was niet altijd op het eiland. 572 00:41:35,840 --> 00:41:37,080 Hoe is het met je...? 573 00:41:39,480 --> 00:41:40,970 Gevangenen spreken niet.